Family foursome exchange with stepdaughter Haley Spades and her mother Bunny Madison