Maya Kato, naive newbie, provides strenuous Japanese