Naught college mates Scarlett Mae and Nathan Bronson have sex