The maid and the thief