The girlfriend who thought there was only one camera did not know that she was secretly photographed