Momoka Sakai was seen giving oral sex in a Japanese AV video