The brunette undercover reporter is quickly discovered and disciplined during the hardcore group sex session